msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 09:13+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-28 09:28+0100\n"
"Last-Translator: xanad <xanad@mail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Active interface: "
msgstr "Scheda di rete attiva: "

msgid "Click this icon for network setup"
msgstr "Seleziona l'icona per impostare la rete"

msgid "Disable wireless device polling"
msgstr "Disabilita scheda wireless"

msgid "Disconnect from network"
msgstr "Disconnessione dalla rete"

msgid "Enable wireless device polling"
msgstr "Abilita scheda wireless"

msgid "IP address: "
msgstr "Indirizzo IP:"

msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgid "Network status information"
msgstr "Stato della rete"

msgid "No active network interfaces"
msgstr "Nessuna scheda di rete attiva"

msgid "Note: right-click icon for network menu"
msgstr "Nota: click mouse destro per il menu della rete"

msgid "Quit"
msgstr "Esci"

msgid "Reconnect to network"
msgstr "Connessione alla rete"

msgid "Setup networking"
msgstr "Impostazioni rete"

msgid "Wifi Stats unreadable - disable polling in the menu."
msgstr "Statistiche WiFi non leggibili - disattiva interrogazione nel menu."

msgid "Wifi stats disabled"
msgstr "Statistiche WiFi non attive"

msgid "Wireless Strength"
msgstr "Potenza segnale wireless"

msgid "none "
msgstr "nessuna"
